Certificate and pension