does testicular cancer hurt