)
William Shakespeare may have written his final play centuries ago, but his influence continues to ripple through modern storytelling. His timeless tales of love, ambition, betrayal and revenge have found new life in unexpected places, including cinema. His works have been adapted, reimagined and disguised in the most fascinating ways.
Set in the conflict-ridden region of Kashmir in the mid-1990s, Haider is a powerful exploration of loss, vengeance and fractured identity. Much like Prince Hamlet, the titular character returns home to uncover unsettling truths about his father’s disappearance and his mother’s questionable choices. The film blends personal trauma with political unrest, creating a haunting adaptation of one of Shakespeare’s most famous tragedies.
Set in the dusty battleground of small-town politics, Ishaqzaade tells the story of two young lovers caught between bitter family rivalries. Their passion ignites amidst deep seated hatred and societal pressure, echoing the core of Romeo and Juliet. This adaptation gives the classic tragedy a distinctly Indian context, complete with local feuds and cultural friction.
Transposing the story of Othello to rural Uttar Pradesh, Omkara delves into themes of power, mistrust and manipulation. The protagonist, a feared enforcer for a local politician, finds his world unravelled by jealousy and deceit. With compelling performances and a rich, gritty backdrop, this adaptation brings Shakespeare’s psychological intensity into the realm of crime and politics.
In this gripping crime drama, the Scottish highlands are replaced by Mumbai’s underworld. Maqbool follows a loyal lieutenant whose ambition is fuelled by prophecy and persuasion. As he climbs the ladder through bloodshed, the descent into guilt and paranoia is inevitable. The film captures the dark, tragic tone of Macbeth with a uniquely Indian cinematic style.
Set in a modern American high school, this gender-swapping comedy borrows its plot and characters from Twelfth Night. Viola disguises herself as her twin brother to join the boy's football team, setting off a spiral of romantic confusion and mistaken identity. The result is a light-hearted and witty take on Shakespeare’s themes of love, disguise and identity.
Although not a direct adaptation, The Lion King draws heavily from Hamlet, with its story of a young prince exiled after the death of his father. The scheming uncle, the ghostly vision and the quest for justice all reflect the core elements of Shakespeare’s play. Set to an unforgettable soundtrack and presented in animated splendour, it presents Shakespeare’s essence through a tale of lions and legacy.
This beloved teen romantic comedy reimagines Shakespeare’s battle-of-the-sexes story in a high school setting. Kat Stratford is fiercely independent and uninterested in dating, until a plan is set in motion that leads her to the enigmatic Patrick. Beneath the humour and teenage angst, the film explores themes of independence, expectation and emotional vulnerability, drawing cleverly and intentionally from the original play.
Set in 1950s New York, West Side Story reinvents Romeo and Juliet through the lens of gang rivalry and racial tension. The love story between Tony and Maria unfolds amidst violent conflict between 'the Jets' and 'the Sharks', rival street gangs from different ethnic backgrounds. The film retains the tragic power of the original while commenting on social issues that remain relevant today.
Beyond being rooted in Shakespeare’s play, what comes across as more striking is their ability to translate universal human experiences across time and place. The core themes of Shakespeare’s works remain strikingly relevant. Love and hate, ambition and guilt, honour and betrayal are stories we continue to tell time and again. After all, as he once wrote, “all the world's a stage, and all the men and women merely players”, and these films are some of his most enduring performances.
(All images: IMDb)
Newsletter
